Laatste Heistse dialectboek van Eddy Ceulemans

Woensdag 10 december verschijnt het 3^de boek van Eddy Ceulemans in het Heistse dialect.  ‘Nief Petoate van de Vaafstroate’ (nieuwe aardappelen van de Vijfstraten) bevat vooral verhalen die Eddy optekende bij diverse mensen uit de verschillende deelgemeenten van Heist-op-den-Berg. “Dit keer niet allemaal om te lachen en te zwansen, maar ook met af en toe een traan”, vertelt Eddy, die duidelijk aangeeft dat het zijn laatste boek is. Alles samen zijn het 40 verhalen uit het verleden van Heist, geïllustreerd met meer dan 150 foto’s  en een mini Heists woordenboek.

De geschiedenis van Heist ‘op z’n Hèsts’

“De 2 vorige boeken in het Heistse dialect dateren van 2019 en 2020, maar vele mensen die ik tegen kwam, bleven vragen naar een nieuwe uitgaven”, begint Eddy zijn verhaal. “Mijn eigen verhalen waren bijna uitgeput, maar ik heb vele andere mensen ontmoet met prachtige verhalen. Dikwijls bracht de ene correspondent me in contact met de andere zodat ik een hele boel oude verhalen over bijzondere gebeurtenissen in Heist kon verzamelen. Ik ben zelf een ongelooflijke babbelaar en heb dikwijls 3 tot 4 uur bij die mensen blijven zitten om naar hun verhalen te luisteren”.

’s Nacht op de gsm

Bijzonder is dat Eddy bijna het hele boek van meer dan 200 bladzijden vooral bijeen  geschreven heeft op zijn smartphone. “Ik wou het zeker afhebben tegen de feestdagen en heb in oktober en november dikwijls hele nachten zitten schrijven om het als eindejaarsgeschenk te kunnen aanbieden.” Op de cover staat een tekening van Dieter Dresselaers uit Itegem. “Die heeft een foto van mijn moeder als inspiratie gebruikt en zelfs de tegeltjes op de achtergrond komen precies rechtstreeks uit onze keuken.”

Hardop lezen

Om zijn verhalen in het Heistse dialect te kunnen neerpennen heeft Eddy een eigen fonetische schrijfwijze uitgevonden. “Met een klein beetje inleving ben je er rap mee weg”, denkt Eddy. “Een tip is: probeer hardop te lezen, dan lukt het zeker, tenminste voor de mensen uit Heist en omgeving die gewoon zijn om de taal op straat te horen”.  Voor zijn eender werk kreeg in 2020 de Heistse Cultuurprijs. “’t Zou leuk zijn om hem nog een keer te krijgen voor de bijdrage die ik geleverd heb aan het behoud van het Heistse dialect”.

In heel Heist verkrijgbaar

De opbrengst gaat naar het Dagcentrum Nethedal in Booischot en naar Make a Wish. ‘Nief Petoate van de Vaafstroate’ kost 30 euro, zelfde prijs als zijn boeken van 5 jaar geleden en is vanaf 10 december verkrijgbaar in Delhaize aan Populierenhof in Heist. Vanaf maandag 15 december is hij ook verkrijgbaar in andere verkooppunten: Heistse Boekhandel en Boetiek ’t Saloon in de Bergstraat, Boekhandel Het Voorwoord in de Neerweg, Café Den Don in Hallaar, De Broodkorf in Itegem-centrum, Nethedal in Booischot en Boekhandel Verstraeten in Pijpelheide.